• ABOUT
    • COAL
    • COAL IN THE PRESS
    • PRESS RELEASES
    • CONTACT
  • COAL PRIZE
    • COAL ART AND ENVIRONMENT PRIZE
    • COAL PRIZE 2022
    • COAL PRIZE 2021
    • COAL PRIZE 2020
    • COAL PRIZE 2019
    • COAL PRIZE 2018
    • COAL PRIZE 2017
    • COAL PRIZE 2016
    • COAL PRIZE 2015
    • COAL PRIZE 2014
    • COAL PRIZE 2013
    • COAL PRIZE 2012
    • COAL PRIZE 2011
    • COAL PRIZE 2010
    • COAL–CULTURE&DIVERSITY STUDENT PRIZE 2022
    • COAL–CULTURE&DIVERSITY STUDENT PRIZE 2021
    • COAL–CULTURE&DIVERSITY STUDENT PRIZE 2020
  • ARTISTIC DIRECTION
    • Des expositions, actions culturelles, oeuvres dans l’espace public, accompagnement de projets pour une nouvelle culture de l’écologie
    • EXHIBITIONS
    • PROGRAMMATION CULTURELLE
    • OEUVRES ET ESPACE PUBLIC
    • CHAMARANDE
    • EVENTS AND ARTISTIC DIRECTION
  • TERRITORIES
    • Agir sur la transformation des territoires par la mise en oeuvre de programmes artistiques situés
    • THE FOREST NIGHTS
    • LES MURS D’AUDUBON
    • APPEL D’AIR
    • NATURE IN SOLIDUM
    • STUWA – ART IN NATURE
    • THE LAB: THE LABORATORY OF SUSTAINABLE CULTURE
    • LAB#1 Soil Fiction
    • LAB#2 Table and Territory
  • SEASONS
    • Inscrire la culture à l’agenda de la transition écologique
    • VIVANT
    • ArtCOP21
  • COOPERATION
    • Porter ou participer à des programmes de coopération à l’échelle européenne et internationale
    • ACT – ART CLIMATE TRANSITION
    • T&T – LA TABLE ET LE TERRITOIRE
    • IMAGINE2020
    • CREATIVE CLIMATE LEADERSHIP
    • GREEN ART LAB ALLIANCE
  • RSE/FORMATION
    • Accompagner la transition écologique du secteur culturel par la formation et la mise en réseau des professionnels
    • OUR TRAINING SESSION
    • OUR PROFESSIONALS WORKSHOP
  • RESSOURCES
    • Partager et diffuser la connaissance
    • RESSOURCE 0
    • CONFERENCES

    • PUBLICATIONS
    • Français
    • English

  • COAL mobilizes artists and cultural actors on societal and environmental issues and supports the emergence of a culture of ecology through its actions such as the COAL Art & Environment Prize, curation of exhibitions, consultancy services for institutions and communities, European cooperation, and the animation of conferences, workshops and ressource0 website

    Latest posts

    • Appel d’air – Ateliers coupe d’été
    • Le Chant des Forêt, an exhibition at MAIF Social Club
    • Call for projects for the 4th edition of the French-Latin American Doctoral Days
    • Transforming Energy: exposition du collectif Berru France – Portugal
    • Retour sur la programmation 2022 des Nuits des Forêts à Fontainebleau
    • PROJECTION SPÉCIALE DE « BIRDS OF AMERICA » À L’UGC LES HALLES
    • COAL PRIZE 2022 – THE LAUREATES
    • LE LAURÉAT DU PRIX ÉTUDIANT COAL – CULTURE & DIVERSITÉ 2022
    • THE AUDUBON MURAL PROJECT IN EUROPE
    • LA PERDRIX ROUGE PAR ADÈLE RENAULT
    • CLOSING OF NUITS DES FORÊTS AT BARBIZON
    • The Récits-recettes showcased at the group exhibition Urbanité Verte
    • Nuits des forêts à Fontainebleau
    • EXPOSITION “CONTRE-TEMPS” AU CCR D’AMBRONAY
    • TEN ARTISTS NOMINATED FOR THE 2022 COAL PRIZE – OCEANS
    • Students Prize COAL – Culture & Diversité 2022 : finalists announced

    Refuges, de Doriss Ung – Balade en friche le 12 juillet à 18h30


    REFUGES/ Jardin éphémère
    Colombelles- 2012

    Avec Refuges, l’artiste Doriss Ung intervient dans le paysage, sur le site de l’ancienne Société Métallurgique de Normandie. Elle révèle ainsi les traces de l’histoire de ce territoire, et la diversité du monde végétal qui s’y est installée depuis le démantèlement de l’usine. Ce jardin éphémère met en évidence la relation complexe du « construit » et du « naturel ». Il évoque le passage du temps et une poétique du déplacement.

    « Un voyageur dans le temps marche à travers un paysage post-industriel.
    Ici, les bâtiments de briques et les cheminées de feu ont un jour remplacé les champs et les meules de foin. Les paysans étaient devenus ouvriers. La guerre avait déplacé des hommes, l’industrie en a déplacé d’autres pour les remplacer. Ils sont venus de Russie, de Pologne, d’Ukraine, et même de Chine, amenant sous leur semelle un peu de leur terre, au fond de leur poche un peu de leur culture et beaucoup d’espoir.
    Aujourd’hui, le verre a remplacé la brique. Les ruines de l’ère industrielle ont laissé la place à un territoire indécis entre la friche, la re-végétalisation et l’implantation de sociétés de services.
    « Si l’on cesse de regarder le paysage comme l’objet d’une industrie on découvre subitement –est-ce un oubli du cartographe, une négligence du politique ?- une quantité d’espaces indécis, dépourvus de fonction sur lesquels il est difficile de porter un nom. Cet ensemble n’appartient ni au territoire de l’ombre ni à celui de la lumière. Il se situe aux marges. En lisière des bois, le long des routes et des rivières, dans les recoins oubliés de la culture, là où les machines ne passent pas. Il couvre des surfaces de dimensions modestes, dispersées comme les angles perdus d’un champ ; unitaire et vastes comme les tourbières, les landes et certaines friches d’une déprise récente.
    Entre ces fragments de paysage aucune similitude de forme. Un seul point commun : tous constituent un territoire de refuge à la diversité. Partout ailleurs celle-ci est chassée. » Manifeste du Tiers Paysage – Gilles Clément

    Les traces d’un passé de fer et de béton affleurent tandis que le végétal s’infiltre, recouvre, se répand, s’égraine, colore et multiplie ses formes librement. Refuges est un jardin des migrations, le voyageur en est le jardinier. »

    PARTAGER SUR :



    Related articles :

    • + ALTERED EARTH: ARLES, CITY OF MOVING IMAGES – UN PROJET NUMERIQUE DE DOUG AITKENALTERED EARTH: ARLES, CITY OF MOVING IMAGES – UN PROJET NUMERIQUE DE DOUG AITKEN
    • + Une galerie d'art construite à partir de déchetsUne galerie d'art construite à partir de déchets
    • + Maria Thereza Alves / Constructed LandscapesMaria Thereza Alves / Constructed Landscapes
    • + Neal Beggs Belgium Is Not A Road / Xavier Martin HuitNeal Beggs Belgium Is Not A Road / Xavier Martin Huit
    • + UNEXPECTEDUNEXPECTED


    + TOUS LES ARTICLES : RESSOURCE 0 L'ACTUALITÉ ARTISTIQUE EN LIEN AVEC L'ÉCOLOGIE ET LE DÉVELOPPEMENT DURABLE

    NOT TO BE MISSED

    EXPOSITION “CONTRE-TEMPS” AU CCR D’AMBRONAY

    EXPOSITION “CONTRE-TEMPS” AU CCR D’AMBRONAY


    • COAL MEMBRE DU RÉSEAU EUROPÉEN ACT - ART CLIMATE TRANSITION
      #ACT

    • COAL COORDINATEUR DU PROGRAMME EUROPÉEN LA TABLE ET LE TERRITOIRE
      #T&T


    • RETROUVEZ-NOUS SUR

      WWW.RESSOURCE0.COM




    PRATIQUE

    • CONTACT
    • A PROPOS
    • PRESSE

    RECHERCHER

    NEWSLETTER