• ABOUT
    • COAL
    • COAL IN THE PRESS
    • PRESS RELEASES
    • CONTACT
  • COAL PRIZE
    • COAL ART AND ENVIRONMENT PRIZE
    • COAL PRIZE 2022
    • COAL PRIZE 2021
    • COAL PRIZE 2020
    • COAL PRIZE 2019
    • COAL PRIZE 2018
    • COAL PRIZE 2017
    • COAL PRIZE 2016
    • COAL PRIZE 2015
    • COAL PRIZE 2014
    • COAL PRIZE 2013
    • COAL PRIZE 2012
    • COAL PRIZE 2011
    • COAL PRIZE 2010
    • COAL–CULTURE&DIVERSITY STUDENT PRIZE 2022
    • COAL–CULTURE&DIVERSITY STUDENT PRIZE 2021
    • COAL–CULTURE&DIVERSITY STUDENT PRIZE 2020
  • ARTISTIC DIRECTION
    • Des expositions, actions culturelles, oeuvres dans l’espace public, accompagnement de projets pour une nouvelle culture de l’écologie
    • EXHIBITIONS
    • PROGRAMMATION CULTURELLE
    • OEUVRES ET ESPACE PUBLIC
    • CHAMARANDE
    • EVENTS AND ARTISTIC DIRECTION
  • TERRITORIES
    • Agir sur la transformation des territoires par la mise en oeuvre de programmes artistiques situés
    • THE FOREST NIGHTS
    • LES MURS D’AUDUBON
    • APPEL D’AIR
    • NATURE IN SOLIDUM
    • STUWA – ART IN NATURE
    • THE LAB: THE LABORATORY OF SUSTAINABLE CULTURE
    • LAB#1 Soil Fiction
    • LAB#2 Table and Territory
  • SEASONS
    • Inscrire la culture à l’agenda de la transition écologique
    • VIVANT
    • ArtCOP21
  • COOPERATION
    • Porter ou participer à des programmes de coopération à l’échelle européenne et internationale
    • ACT – ART CLIMATE TRANSITION
    • T&T – LA TABLE ET LE TERRITOIRE
    • IMAGINE2020
    • CREATIVE CLIMATE LEADERSHIP
    • GREEN ART LAB ALLIANCE
  • RSE/FORMATION
    • Accompagner la transition écologique du secteur culturel par la formation et la mise en réseau des professionnels
    • OUR TRAINING SESSION
    • OUR PROFESSIONALS WORKSHOP
  • RESSOURCES
    • Partager et diffuser la connaissance
    • RESSOURCE 0
    • CONFERENCES

    • PUBLICATIONS
    • Français
    • English

  • COAL mobilizes artists and cultural actors on societal and environmental issues and supports the emergence of a culture of ecology through its actions such as the COAL Art & Environment Prize, curation of exhibitions, consultancy services for institutions and communities, European cooperation, and the animation of conferences, workshops and ressource0 website

    Latest posts

    • Appel d’air – Ateliers coupe d’été
    • Le Chant des Forêt, an exhibition at MAIF Social Club
    • Call for projects for the 4th edition of the French-Latin American Doctoral Days
    • Transforming Energy: exposition du collectif Berru France – Portugal
    • Retour sur la programmation 2022 des Nuits des Forêts à Fontainebleau
    • PROJECTION SPÉCIALE DE « BIRDS OF AMERICA » À L’UGC LES HALLES
    • COAL PRIZE 2022 – THE LAUREATES
    • LE LAURÉAT DU PRIX ÉTUDIANT COAL – CULTURE & DIVERSITÉ 2022
    • THE AUDUBON MURAL PROJECT IN EUROPE
    • LA PERDRIX ROUGE PAR ADÈLE RENAULT
    • CLOSING OF NUITS DES FORÊTS AT BARBIZON
    • The Récits-recettes showcased at the group exhibition Urbanité Verte
    • Nuits des forêts à Fontainebleau
    • EXPOSITION “CONTRE-TEMPS” AU CCR D’AMBRONAY
    • TEN ARTISTS NOMINATED FOR THE 2022 COAL PRIZE – OCEANS
    • Students Prize COAL – Culture & Diversité 2022 : finalists announced

    Transforming Energy: exposition du collectif Berru France – Portugal



    Pour la saison croisée France-Portugal 2022, Culturgest (PT) et COAL (FR), dans le cadre de leur collaboration en tant que membre du réseau européen Art Climate Transition, invitent le collectif Berru à produire une œuvre inédite autour des enjeux énergétiques de l’Océan. Elle sera présentée pour la première fois à Culturgest Porto du 1er juillet au 4 septembre 2022 puis à Vidéoformes (FR) dans la spectaculaire Chapelle de l’Oratoire à Clermont-Ferrand du 16 septembre au 2 octobre 2022.

    Le collectif Berru, composé de Bernardo Bordalo, Rui Nó et Sérgio Coutinho et fondé à Porto, en 2015, s’intéresse aux synergies et aux défis que posent l’interaction croissante entre les mondes biologiques et technologiques. Leurs œuvres combinent des systèmes vivants et non vivants, afin de révéler leur complexité et spéculer sur leurs collaborations potentielles en vue de créer des systèmes durables.

    Avec Transforming Energy, le collectif explore les techniques de captation des énergies basse fréquence comme le mouvement de la mer et les moyens de les stocker dans des batteries biologiques. L’installation nous plonge dans un univers subaquatique, où raisonnent les flux énergétiques et les vibrations de la matière. Cet équilibre instable et en perpétuel mouvement porte en lui la mémoire du caractère agile et évolutif des écosystèmes. Il nous interroge également sur le coût réel de l’énergie et sa finitude.

    Un cycle de conférence sur l’éco-acoustique et les enjeux énergétiques de l’océan, réunissant chercheurs et artistes franco-portugais, et monté en partenariat avec l’université de Clermont-Ferrand viendra compléter l’exposition.

    Programme complet à venir et à retrouver sur les sites de Coal, Culturgest et Vidéoformes.
    Manifestation organisée dans le cadre de la Saison France-Portugal 2022


    La Saison France-Portugal

    Décidée par le Président de la République française et le Premier ministre portugais, la Saison France-Portugal se tiendra simultanément dans les deux pays entre le 12 février et le 31 octobre 2022.
    Cette Saison croisée, qui s’inscrit dans le cadre de la présidence française du Conseil de l’Union européenne, est l’occasion de souligner la proximité et l’amitié qui lient nos deux pays, incarnées notamment par la présence en France d’une très importante communauté luso-descendante, et au Portugal d’un nombre croissant d’expatriés français, deux communautés dynamiques, mobiles et actives, qui constituent un lien humain et culturel exceptionnel entre nos deux pays.

    Au-delà d’une programmation qui met en avant l’Europe de la Culture, la Saison France-Portugal 2022 souhaite également s’investir concrètement dans les thématiques qui nous rassemblent et que défendent nos deux pays dans l’Europe du XXIe siècle : la transition écologique et solidaire notamment à travers la thématique de l’Océan, l’égalité de genre, l’investissement de la jeunesse, le respect de la différence et les valeurs d’inclusion.

    A travers plus de 200 événements, majoritairement co-construits entre partenaires français et portugais, la Saison France-Portugal a pour ambition de mettre en lumière les multiples collaborations entre artistes, chercheurs, intellectuels, étudiants ou entrepreneurs, entre nos villes et nos régions, entre nos institutions culturelles, nos universités, nos écoles et nos associations : autant d’initiatives qui relient profondément et durablement nos territoires et contribuent à la construction européenne.

     

    Informations pratiques

    À Culturgest, Porto (PT)

    Du 1er juillet au 4 septembre 2022
    Edifício Caixa Geral de Depósitos
    Avenida dos Aliados n.º104
    4000–065 Porto

    À Vidéoformes, Clermont-Ferrand (FR)

    Du 16 septembre au 2 octobre 2022
    14, rue de l’Oratoire
    63000 Clermont-Ferrand

    du mardi au samedi : 14h / 19h
    le dimanche : 14h / 18h
    Exposition du samedi 17 septembre au dimanche 2 octobre 2022
    Vernissage le vendredi 16 septembre de 18h30 à 20h

    Crédits photos : Renato Cruz Santos

     

    PARTAGER SUR :



    Related articles :

    • + ACT - Art Climat Transition, notre nouveau réseau de coopération européenne ! ACT - Art Climate Transition, our new european network !
    • + LES LAURÉAT•ES DU PRIX COAL 2022COAL PRIZE 2022 - THE LAUREATES
    • + Transforming Energy: exposition du collectif Berru France – Portugal
    • + EXPOSITION "CONTRE-TEMPS" AU CCR D'AMBRONAYEXPOSITION "CONTRE-TEMPS" AU CCR D'AMBRONAY
    • + Le Chant des Forêts, une exposition au MAIF Social ClubLe Chant des Forêt, an exhibition at MAIF Social Club


    + TOUS LES ARTICLES : ACT - Art Climate Transition COMMISSARIAT D'EXPOSITIONS EXHIBITIONS SEASONS

    NOT TO BE MISSED

    EXPOSITION “CONTRE-TEMPS” AU CCR D’AMBRONAY

    EXPOSITION “CONTRE-TEMPS” AU CCR D’AMBRONAY


    • COAL MEMBRE DU RÉSEAU EUROPÉEN ACT - ART CLIMATE TRANSITION
      #ACT

    • COAL COORDINATEUR DU PROGRAMME EUROPÉEN LA TABLE ET LE TERRITOIRE
      #T&T


    • RETROUVEZ-NOUS SUR

      WWW.RESSOURCE0.COM




    PRATIQUE

    • CONTACT
    • A PROPOS
    • PRESSE

    RECHERCHER

    NEWSLETTER